Обращение на ты/вы в разных языках. - есть ответ

Ответы:

белорусский
украинский
македонский
больше языков гугл транслейт не знает =)

Немецкий
sie вы
du ты

В своём ответе, опубликованном в 1908 году, Заменгоф пишет, что многие народы настолько привыкли к тому, что «ты» содержит в себе нечто неуваж

К ответу Бахшиева. В эсперанто изначально разделения не было: для обоих чисел во втором лице было только «vi». Добавленное позже «ci» (для единственного числа) используется немногими, и не всегда только для обозначения числа.

Maelstrom

Вы не поверите, но в английском:

TEZ

Добавлю сюда ещё и китайский, там тоже есть разделение на вежливую и нейтральную форму обращения ко второму лицу.
Кстати, обратите внимание, что в разных языках деление на "ты" и "вы" имеет свою специфику. Например, в английском местоимение thou (ты) используется либо в церковных текстах, либо в поэтической речи. Китайскок nin (Вы), это не просто вежливая форма, а подчёркнуто-вежливая форма. Русское "вы" в ряде случаев может быть воспринято не как выражение уваженя, а как своего рода агрессия - проявление холодно-презрительного отношения (обращение на "вы" к старому знакомому, например).

А ваш вопрос сводится к традиционной проблеме -- что лучше, неоправданная нереализеумая вера и надежда, или реализм и прагматизм. Ответ обыч

на русский пока не переведено, но тут есть большой список по всем языкам

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.