О происхождении слова "СОВОК" применительно к нашей стране (СССР - Россия)....

apaev, 327 просмотров

"Баловался"" переводчиком гугла (translate.google.ru) переводил слово Россия на разные языки... и обнаружил интересную вещь:
Если перевести это слово на иврит, а потом те закорючки обратно на русский получается вот что:

Россия:
существительное
1. РУССКИЙ
2. РОССИЯ
3. СОВОК

Странно, да? Почему совок? Все мы знаем что это любимое название "диссидентов", но причём тут Россия?

Слово СССР туда обратно перевёл как Советский Союз! И никакого совка!

Список вопросов:
1 В чтут дело?
2 Является ли для вас такое значение оскорбительным (Лично для меня ЕЩЁ КАК ДА)?
2 Согласны ли вы платить той-же монетой (Называть ИЗРАИЛЬ И ЕВРЕЕВ СОВКАМИ)?

Примечание:
Пардон, дамы, господа - ошибка:

Список вопросов:
1 В чём тут дело?
2 Является ли для вас такое значение оскорбительным (Лично для меня ЕЩЁ КАК ДА)?
2 Согласны ли вы платить той-же монетой (Называть ИЗРАИЛЬ И ЕВРЕЕВ СОВКАМИ)?

Примечание:
перевёл слово жид на их (договорились что совковый =)
потом обратно на русский:
Один из вариантов: Подглядывать...

Примечание:
shl,
Но во первых, одно и тоже слово имеет двойное значение на их языке, так что отрезать от русского языка нечего не надо.
Во вторых тут попробовал то-же самое со словом "Китай". Это слово на их языке то-же имеет двойное значение, а точнее тройное:
1. КИТАЙ
2. ШИП
3. ШТИФТ

Примечание:
quantumax, не угадал =) плахой ты шайтан!

Примечание:
quantumax, ах, да эдраствуй первый еврей ответивший на мой вопрос.
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=11fd97cfb6a81c50&table=%2Fotvety%2Fuser%3Fuserid%3D18004698727704182839
Как там у вас в вашем Израильском совке, опять воюют...
и мирно вы жить не можете, беда с вами...

Ответы:

spektr2702

Совок скорее подходит для СССР.
1) Это ж гугль, а слово может на другом языке иметь те значения, которые не относятся к России вообще.
2) Да, является.
3) Да, переводишь "еврей" туда-сюда, а он тебе выдаёт "жид".

Fokinng

Советский Союз - Советский - Сов. (например Совтрансавто) - совок
Как же мы совками евреев-то назовем.

GoriLLa

По-моему, Вы немного перемудрили со своими рассуждениями. Совок - просто пренебрежительное название Советского Союза, позже по анологии совковым начали называть всё советское.

Мышонок

простите, что не по теме. Не могли бы вы посетить мой вопрос http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=2d26928e1a2bad23? нужна консультация специалиста.

Xoxopanxoxo

1. Все таки, несмотря на смену власти, очень большой процент людей остался жить в "совке", полагаю, что слово - просто сокращение от Советский Союз. В русском языке есть еще более нелепые сокращения.
Поэтому страну называют скорее отталкиваясь от общего менталитета людей и жизни, которую они вокруг себя создают. Если люди будут больше заботиться об окружающем мире, о природе, о детях и т.д. - то нигде Россию совком больше не назовут. А пока что даже на курортах отзывы о российских туристах такие, что невольно понимаешь: "Цирк уехал, а клоуны остались" =)
2. Для меня нет. Я лично проявляю себя больше как цивилизованный европеец, нежели как воспитанник совка. Отношение окружающих соответствующее. Понимаю, что осуждение людей, называющих Россию совком вполне обосновано, кто виноат в том, что люди себя так ведут, что невольно напрашиваются на критику. А политика? Где нибудь вообще такой беспредел есть в мире? Отсюда и прозвище.
3. Нет, я и сам Россию вроде совком не называю, хотя хорошии эпитеты тоже в голову не приходят. А Израиль - довольно цивилизованная страна, какой поводу их плохо оценивать? Я думаю, скорее пример нужно брать с европейских государств, Автралии и т.д.

shl

Берём слово "Советский", выделяем корень, обрубаем, добавляем уменьшительно-ласкательный суффикс -ок - и вуаля. Не думаю, что у этого слова сколько-нибудь более глубокая этимология.

inkerman11

"Ты смотри,халява-аж 15% скидка-на выходных иду с семьёй отовариваться!!!"-
по этому с нас и смеются в Европе

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.