Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски?

перевод языки слова фразы фонетика

Как переводить иностранные фразы, чтобы их потом читать по русски?

Мне не надо переводить вот так: I love you! <--> Я тебя люблю!
Нужно, чтобы так переводилось: I love you! <--> Ай лав ю

Кто-нибудь знает такие сервисы? И вообще, называется такое вид перевода?
Заранее большущее спасибо! =)
Ответы:
Это называется транскрипция. Научитесь читать ее знаки - и произношение будет понятно по любому словарю, как бумажному, так и электронному (lingvo, например), где ее приводят.
Это транскрибирование языка. Знаю только один сервис в сети, от Темы, правда английского языка на нем нет, видимо, слишком много исключений из правил.


15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.