Чем испанский язык отличается от португальского?

Ответы:

Вообще-то, эти языки очень похожи. Но в произношении явные различия. В португальском много шипящих и свистящих. В испанском этого нет.
Там, где Георгий у испанцев Хорхе, у португальцев - Жоржи. У испанцев Иосиф - это Хосе, у португальцев - Жозе. В испанском Сантос, в португальском - Сантуш.
Ну, и у португальцев У везде там, где пишется О - Роналду, Фигу, Эдуарду.

Acro

Вспомните опыт Паганеля из Детей капитана Гранта

Без имени

> португалец сможет понять испанца и наоборот?

miya

португалец/испанец отлично понимают своих соседей)

Aelita73

Подтверждаю, что романские языки похожи. На языковых курсах, где я училась, в группе со мной учились испанец и итальянец. Они легко разговаривали и понимали друг друга, - один говорил по-испански, другой по-итальянски. Знакомая румынка утверждает, что хорошо понимает французский, хотя никогда его не учила. Но говорить на нём, разумеется, не может.

KinsaLyt

Произношением, особенностями лексики, и строго говоря, все)
Понимают они друг друга прекрасно; знаю на собственном опыте, сама говорю по-испански, при этом отлично понимаю португальский и даже бразильский (вобщем-то тот же португальский), хотя специально никогда не учила.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.