Существуют ли книги с субтитрами?

обучение книги языки субтитры изучение языков

И если нет, то почему до сих пор не реализовали такого просто замысла?..
Я представляю это как:
левая странца - текст оригинала
правая страница - текст перевода
Текст перевода может быть оптипизирован и подстраиваться по размеру строчки оригинала..

В общем так.
Реализуйте кто-нибудь! мне лень.


Примечание:
(навеяно вопросом ниже)

Примечание:
Ну это да, "субтитры" - навеяно уже кино)

О, теперь ясно, гугл не выдал ничего полезного на мой запрос "книги с субтитрами"
Не зная термин не нашёл бы, спасибо)
Ответы:
Это уже не с субтитрами называется, а с переводом.
Лично я видел как минимум одну, Тору (еврейскую Библию).
Там справа на иврите, слево на русском.
Субтитры тут не при чём.
Это называется билингва.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.