Маленькая островная страна. На японском нигде практически не говорят кроме Японии.
За пределами своей страны японцев совсем не часто можно встретить. Японские товары дополняются инструкцией на русском (ну или на английском как правило). Японское аниме доступно в переводе на русский (ну или английский). Видеоигры тоже переводят. И тд и тп.
И всё же какой-то бум повсеместный желающих этот язык учить. Тратить на его изучение время и деньги. Зачем ?
Примечание:
Lyoha_22 -Ну да. Что бы иметь работу переводчика с японского необходимо закончить соответствующий ВУЗ. А для синхрониста просто обязательно некоторое время проживания в Японии.
Примечание:
smoke36 -Если этот специалист не профф. переводчик, то вряд ли он способен вести переговоры с иностранными партнёрами, обрабатывать важные документы и тп.
Примечание:
Вопрос "Для чего учить японский?" задан не про японистов, посвятивших этому всю жизнь и профессионально работающих с японским языком, а скорее про модное ныне явление. Когда язык изучается на курсах с преподавателями, имеющими 4-3ур Нихонго норёку сикэн (хорошо если ещё есть пед. образ.). А то и самостоятельно по книгам!
Примечание:
Sveto -Просто я не верю в "просто так". Неужели только ради поэзии в оригинале или красивого звучания? Учитывая трудозатраты при изучении. Колитесь :-)
*я не очень доверяю английскому или русскому переводу, получается испорченный телефон*
вы можете переводить лучше? Может быть такой перевод от того что переводит кто попало, изучающий язык просто из интереса?
Примечание:
Maelstrom -Вопрос не про меня. Вопрос к людям изучающим японский язык - зачем они его учат? С какой целью? Что поддерживает их мотивацию?
Примечание:
Maelstrom -Зачем вам "внутрияпонские" товары за пределами Японии? Неужели они настолько "вкусны" чтоб ради этого учить язык?
Примечание:
Yue -"Просто так", "Потому что интересно" и тд. Интерес штука переменчивая и не длится бесконечно, а изучение японского языка не лёгкая прогулка. За "просто интересно" ИМХО всегда таится какая-то явная или тайная мотивация, цель или мечта. То, что помогает преодолевать трудности даже вопреки изменчивому желанию. Вот эту цель или мечту (или у кого что) мне и интересно выучить. Я считаю что те кто говорят: "изучаю из простого интереса" - лукавят и не договаривают либо учат "без году неделя"
Примечание:
Malina77 -Ещё раз повторяю! Вопрос не про меня! У меня с этим проблем нет. Вопрос тем, кто сейчас учит этот язык. Для чего они его учат ? Да всё ясно с теми кто с этой страной связан по работе или ещё как, им это необходимо, или с теми кто выбрал перевод своей профессией. Но для чего учат японский язык все остальные ? Это мне и интересно узнать. Неужели не понятно?
Примечание:
К сожалению НИКТО так и не понял про что был вопрос :-(
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.