что означает на ебей Your item is for sale

ebay

На ебэе только начинаю продавать. Пока неопытен. Вопрос в следующем: Создал лоты, выставил товар на продажу. Прошло пару часов и товар невозможно найти. Просто пропал из категории, где выставлялся изначально. В окне лота появилась голубая полоска с указанной надписью. Как это понимать?

Примечание:
Я перевести-то могу :) Но вопрос не по этой фразе, а именно по тому, что пропал товар из поиска. А фраза эта может просто по времени совпала и вообще не имеет к ситуации отношения. просто вроде изначально я ее не видел и товар был в категории. А сейчас его НИГДЕ не найти поиском, только из профиля.
Ответы:
Эта надпись переводится "Ваш товар выставлен на продажу".
Если при такой надписи товар невозможно найти, то он скорее всего, просто перешел в другую категорию. Например, из категории товаров, ожидающих проверки и допуска, в категорию товаров, допущенных к продаже.


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.