Где найти перевод английский перевод "Отче наш", используемый Православной Церковью в Америке ?

Dormedont, 269 просмотров

Мне очень интересен перевод Молитвы Господней на английский язык. Православие, ведь, за XX век приобрело многие национальные особенности. Переводы, как известно, никогда не бывают "абсолютными", а понять значение- это самое главное. Пожалуйста, помогите:)

Ответы:

karlos16

Our Father, who art in heaven
hallowed be thy Name,
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses,
as we forgive those
who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.
Amen.

saturn721

Не будте жужей, молитва "Отче Наш" это копипаста из Евангелия. Соответственно в английском варианте используется перевод короля Якова.

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.