помогите написать регулярное выражение

в одной программе на си задется регулярное выражение
regex = "\\*\\*\\* connectin.*: ([^ ]+) \\(([^@]+)@([^\\)]+)\\) \\[([^ ]+)\\] .*";

срабатывает на:
*** connecting on port: client1 ([email protected]) [mail]

Нужно переписать выражение под другое сообщение:
*** ~: U ([email protected]) ~ -
U - тут не меняется, только host1.ru

Примечание:
это не я экранирую, так в программе.. это стандартный вариант который нужно понять и переделать)) там видимо нужно 2раза... слэшем закрывать

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.