как расшифровать login data

> При шифровке использует индивидуальную методику на каждой машине.

Зашифровано алгоритмом не предоставляющим возможность расшифровки математическими методами. Т.о. в общем случае никак нельзя расшифровать этот пароль.
На основе парольной фразы формируется ключ
например

Увы, но без ключа это не получится.
Вернее, так - расшифровать без ключа можно только теоретически. Или располагая достаточными мощностями компов и времени.
В Crome создатели очень ответственно отнеслись к защите данных и паролей. Если коротко эта система работает в одном из 2 режимов.
1. С использованием машинного ключа. Ключ уникален для текущей системы. Но он позволяет разным программам работать с зашифрованными данными без передачи ключа друг — другу, но исключая утечку данных за пределы машины, а точнее за пределы пользователя.
2. С использованием ключа пользователя, который создаётся пользователем (копируется откуда-то, бэкапится и т.д.)
Шифрование производится с помощью алгоритма Data Protection Application Programming Interface. Почитай тут http://www.anti-malware.ru/reviews/sekreti-DPAPI про этот алгоритм.
Кстати, замечу, что в IE ещё круче шифрование. Там энтропию дополнительно используют.
Если ты сможешь хотя бы разобраться в логике алгоритма DPAPI, то хвала тебе и честь =)