Возможно ли на основе темы "в одно окно смотрели двое..." сложить хокку?

психология литература развлечения стихи поэзия

Вот понравились мне все ответные вариации в вопросе http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=5f334452c5f43549 :))
А можно ли на основе темы "в одно окно смотрели двое..." сложить хокку/хайку/танка и т.п. в японском стиле стихосложения?
Разумеется, исходник "в одно окно смотрели двое..." можно подогнать/переработать/изменить/разбить в применении к шаблону и требованиям хокку (и пр.), но с условием сохранения в теме образов окна и двух пиплов, смотрящих в него:)

Примечание:
Я не знаток, конечно, в этом, вопросе но, кажется, хайку ваяется по схеме 5-7-5, а танка - 5-7-5-7-7...
Если не ошибаюсь, то это типа того:

Глядя в окно,
Двое разное видят:
Весну или осень...

С нетерпением продолжаю ждать Ваших оригинальных вариантов:)

Примечание:
Конечно, ошибаюсь: дилетант я в этом:) Хочется увидеть (услышать) что-нибудь классически правильное и безумно красивое:)
Ответы:
Конечно можно. У вас уже неплохо получается :))))
В одно окно смотрели двое самураев
На свой последний огненный закат
Хонсю накрыло тенью Фудзиямы
Так Ваш вопрос - и есть готовое хокку!
5-7-5-7-7
Уз-реть лик Буд-ды,
Как сё-гун А-си-ка-га,
Иль а-да безд-ну,
Слов-но мо-нах бе-зум-ный?
Ок-но Кин-ка-ку хра-ма...


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.