Когда имена Вера, Надежда и Любовь появились в русском языке?

Без имени, 336 просмотров

-2

Известно, что эти имена появились путём калькирования имен 'Πίστις, Ἐλπὶς, Ἀγάπη, означающих три добродетели.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0,_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0,_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C

Интересно, когда они появились в русском языке - в стародавние времена, после крещения Руси или относительно недавно, в XVI-XIX веках.

Примечание:
> ХимикОлимпиадник

Вы не поверите, но я задавал этот вопрос. Лень искать.

Ответы:

Maks aka Mitrael

имена появились в 16 веке благодаря расширению торговых отношений россии с миром

Без имени

Почитание мучениц было издавна широко распространено и на Руси, где при переводе на русский язык греческой версии жития произошла замена греческих имен отроковиц матери Софии – Пистис, Елпис и Агапи. Им подобрали эквиваленты на славянском языке – Вера, Надежда и Любовь. Имена мученич символичны: мудрость – мать трех христианских добродетелей: веры, надежды, любви.

хакк

-Метафора,"Мир держится на трёх китах" "Вера-Надежда_Любовь".Верить только в Бога,надеятся на его милость,любить только Бога.

ХимикОлимпиадник

Вы лучше спросите, когда и КТО придумал имя Светлана! )))

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.