Лингво-яндекс озвучивает английское слово where примерно как "хуээ". Что это за диалект?

ub, 597 просмотров

Если нажать на кнопочку с динамиком на странице
http://lingvo.yandex.ru/where/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
можно услышать этот любопытный вариант.

Я раньше никогда такого произношения не слышал, хотя в некторых транскрипциях "wh" записывается как [hw].

Это какой-то диалект, редко встречаемый допустимый вариант произнесения или просто ошибка?

Примечание:
Нашел интересное обсуждение по теме.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=346985

У меня сложилось впечателние, что большинство носителей не делают различия между wh и hw
- оба звука, с их точки зрения, должны произноситься (если должны) одновременно. Поэтому дискуссия hw или wh не ведется, а обсуждаются варианты wh=hw, w или h.

Ответы:

Komt NOKIL

Похоже на ошибку. Так нигде не учат

Dinochka

wh читается как [hw] в диалекте британской аристократии и в новозеландском английском.
Может, и еще где-то.

не путайте с сирийским вариантом арабского языка

Так говорят в США.
В General American (один из основных диалектов в США), в литературном американском, сочетание wh вообще произносится как [hw]: where [hwer] (кстати, r тоже произносится), what [hw...] и так далее.
Это идет от староанглийского языка. При переселении в Америку так говорили все англоязычные переселенцы. Сейчас так говорят, действительно, в Великобритании аристократы (так называемый King's English).
В США есть ещё одна произносительная манера не произносить конечный звук t или d в словах типа "end". Еще они все время придают гласным звукам р-образный оттенок (shut up могут произнести как [шар'ап]).
Посмотрите в словаре Хорнби, там обычно дается два типа произношения.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.