Прошу прощения, за глупую формулировку, но, правда не знаю как подобный режим называется и как его вызвать.
Идея такая, когда-то давно ко мне в руки попал текстовый документ, выглядящий следующим образом:
Страница была разделена пополам. В левой части шел оригинальный текст, а в правой ее перевод(построчно, если память не изменяет).
Сейчас у меня появилась необходимость сделать также, но я не могу вспомнить ни где это искать, ни как это называется.
Можно на примере Word, можно OpenOffice, не принципиально.
Примечание:
Warfarin,
При помощи таблицы вариант напрашивается, но может есть какое-то более удачное решение?
Вставлять по одному абзацу в ячейку, мне надоело очень быстро.)))
Примечание:
Warfarin,
Для наглядности. Если я просто начну писать в две колонки, то через некоторое время текст "поплывет". Т.е. русский вариант всегда длиннее, после первого обзаца текст сдвинется на одну строку примерно, и так далее по цепочке. Чем длиннее текст, тем хуже.
Вставлять постоянно перевод строки, подгоняя строку к строке, не менее трудоемко.
Колонки тоже пробовал, там тоже сделано неудобно, и шанс, что текст "уплывет" есть. Т.к. после заполнения колонки курсрр переходит не на новый лист, а в соседнюю колонку.
Про разрыв колонки вы написали, что это?
Примечание:
Warfarin,
Я не использую колонки, я просто пробовал различные варианты, пытаясь найти подходящий.
Про "разрыв страницы" я знал, а вот что еще бывает "разрыв колонки" нет.
Taurus Vulgāris,
Интересный вариант, но он мне не подходит, так как мне нужно сохранить оба текста в одном документе, и сделать сравнение наглядным.
Попробовал сегодня разные варианты, больше всего мне подошел вариант с таблицей.
Лучший ответ - Warfarin
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.