Узнав, что "спасибо" означает "спаси бог" - вы:

efio, 169 просмотров

Гидеон, Богу вместо спасибо - благодарю. Благодарю.

Примечание:
а мб Спас ибо ?* - отнеслись скептически - не верю.

Примечание:
viper026 всегда это знал. - а когда узнал, то как отнёсся? Или когда осознал?

Примечание:
Когда я благодарю кого-то, обычно это не з\п, это премия, по желанию. Дарю благо в виде денег.
Могу же сказать мастеру сервиса за работу "спасибо", но денег не дам. Значит, он заработал з\п от фирмы и "спасибо" от меня.
Бытует мнение, что "спасибо" в карман не положишь. А вот отблагодаришь официанта чаевыми - а он и не обидится, "спасибо" говорит :)

Ответы:

Knoxxvillee

а мб Спас ибо ?*

Sergey Lumon

Было просто интересно, когда узнал. В любом случае, я не придаю божественного смысла этому слову. Вкладываю только чувство благодарности. А иногда вообще на автомате, но реже.

viper026

всегда это знал.

K___K

Задорнова пересмотрели?

UArchitect

Если кого-то волнуют такие приколы словообразования, то рекомендую к прочтению Этимологический словарь Фасмера.
Словечек с богом на самом деле довольно много. Русскоязычных часто смешит украинское слово "бодай" в значении "надеюсь это все-таки случится". С боданием тут конечно мало общего, но это сокращенное "боже дай" "дай бог". Традиционное приветствие на западе - "Дайбоже!". В смысле - здоровья.

Roman Empires

Это я уже давно знаю. Хотите еще больше удивиться? Вот почитайте http://www.liveinternet.ru/users/1758119/post134626941 как в прочем и другие статьи на этом и не только блоге

Гидеон

Да знаю давно. Я и раньше (до того как узнал) всегда в молитве говорил Богу "благодарю", потому что "спасибо" не библейское слово.
Когда узнал удивился и сделал коррекцию своего языка.

simplyv

Было неожиданно. Но потом подумал, ведь у нас только последнее время стал атеизм, а христианская культура богатая. День недели Воскресенье, все верующие и неверующие говорят "Слава Бога", "Не дай Бог", "Боже упаси", "Одному Богу известно" ...
Так что должно быть не удивительно.
А узнал пару лет назад.

buphago

После того как узнал провёл небольшое исследование, чтобы проверить. Наглядно убедился, что это правда. Потом почти исключил из употребления. Из соображений отношения к монотеизму, а также психологических и эстетических.

Без телевизора

БлагоДарю, говорили до христианства. А вы изобретаете крякнутый велосипед.

Mary ... Christmas

Ой, вот так вот, всуе...

вербена

я думаю, что это натянутое объяснение этого слова. а как будет спасибо по английски? И тож так же расшифровывается? А по испански? немецки? Глупость это.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.