Перевод манги - есть ответ « Вопросы и ответы

Alexstar315, 256 просмотров

Сейчас в различных странах и на различных сайтах переводят мангу. Манга - в японии продаётся.
Это что получается, что все сайты которые переводят и вылажуют мангу нарушают закон?

Примечание:
Ну например, если манга "Наруто", я хочу создать сайт, буду качать на японском, а переводить буду на русский. Насколько это законно?

Ответы:

Sveto

Я конечно не юрист, но в России если какая-нибудь компания приобретает лицензию на издание манги в нашей стране, то серьезные команды переводчиков почти сразу же убирают со своих сайтов их переводы. Ну а просто любители этим не заморачиваются, если порыться в ЖЖ, на дайриках и иже с ними почти всегда можно найти любительский перевод.

Dr3adn0ught

Если манга лицензирована, а за переведенные копии манги берут деньги, то закон не нарушается. Если манга не лицензировано то это является пиратством и так далее. Но это обычно никого не волнует. Япония далеко, руки свои через один-два континента не протянет

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.