Ответ на закрытый вопрос! (Не успел просто ответить)

Изначальный вопрос:
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=5973a825b70ab76d&fid=5973a825b70ab76d00047b5758fb905f&hl=ru&table=%2Fotvety%2Fuser%3Fuserid%3D07418364920510866228%26tab%3Dwtmtor%26hl%3Dru

Я ответил на Ваш вопрос, просто надо по внимательнее читать. Приведу только часть куда я Вас "отослал":
-------
Builtin commands that are invoked as part of a pipeline are also executed in a subshell environment. Changes made to the subshell environment cannot affect the shell's execution environment.
------

Если почитать весь абзац станет совсем понятно. Да и вообще почитайте этот мануал ... многое почерпнете!!!

Примечание:
>Медведъ
>Здесь принято писать самому, давать ссылки не поощряется, разве что вопрос глупый
На мой взгляд лучше уж отослать к источнику, чем самому повторять то же самое! К тому же web(html) был создан для того чтобы куда-то "посылать"! :)

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.