Из ресивера 2 провода на колонку, а у колонки 4. Как подключить?

Методом тыка и проб

Вероятно, что у ваших старых колонок отсутствует внутри пассивный НЧ-ВЧ - фильтр(такие колонки подключались к усилителям, имевшим раздельные НЧ- и ВЧ- усилители), либо же в колонках имеются дополнительные динамики, акивизирующиеся при включении на усилителе функции Surround(такая схема реализована на моём старом муз.центре Aiwa).
Если есть возможность, разберите одну колонку и осмотрите 'внутренности'. Если у вас первый вариант(без пассивного фильтра), то вам надо будет рассчитать и установить данный фильтр, что представляет собой определённые трудности(зачастую неизвестна полоса рабочих частот динамиков и их номинальная мощность). Если же у вас второй вариант(с Surrond-ом), то вычислите, какие провода отвечают за Surround-динамики и не используйте их: изменение сопротивления нагрузки усилителя может разным образом сказаться на его работе: уменьшение нагрузки(соединить провода параллельно) может привести к быстрой порче усилителя; увеличение сопротивления нагрузки(провода соединены последовательно) даст вам пониженную мощность звучания колонок.