На колонках цифровые регуляторы, обнуляющиеся при откл. питания, могут спасти программные?

А в чем собственно суть вопроса?
Кого (или что) нужно спасать???

Если отключаете колонки от сети, то никак, поскольку акустические системы в основном не имеют собственного постоянно запоминающего устройства.  Если есть возможность выключить их с пульта, т.е. ввести в режим ожидания, то скорее всего настройки сброшены не будут. Во всяком случае на моей TDE 465/5.1 дела обстоят именно так.
К сожалению программные эквалайзеры не спасут отца русской демократии. В вашем случае система имеет собственный трех или более полосный эквалайзер, именно он в основном будет эффективно определять звучание колонок. Эквалайзеры в плеерах здесь уже необходимы для точной подстройки звука.
Рекомендую вам поэксперементировать со звучанием системы и выбрать оптимальные для вас настройки (возможно это будет несколько вариантов) и запомнить их. Потом привыкнете и будете выставлять их на автомате за секунды. Удачи.