Изучал ли кто иностранный язык читая неадаптированную (вроде её так называют) литературу?
На сколько действенный этот способ?
Сколько у вас ушло времени на это дело (часов в день, дней, месяцев, лет?) ?
Какую литературу вы читали?
По сколько страниц, книг вы читали?
Как надо читать - быстро, много и с размахом или не спеша, как можно качественней, Перечитывать, что непонятно по тысячу раз?
Может статьи какие есть, описывающие по дневные изменения, изучающего таким способом или что то наподобии?
Читал такие книги по изучению языка как:
Н. В. Бодров – Как изучить английский язык самостоятельно. Нестандартные приемы самообучения.
Като Ломб – Как я изучаю языки
Замяткин – Вас невозможно научить иностранному языку
И другие советы начинающему читать, пожалуйста, пока я ещё зашел не слишком далеко.
Изучаю английски
Прочитал уже две книги Агаты Кристи, за 1-2 недели получается по 20-50 стр. в день, Продвижения не особые, только пару слов, которые перевел в переводчике, и запомнились, по совету читаю без словаря. Скорость чтения 5-10 мин - 1 стр. В перерывах - покушать, ходить в магазин – слушаю подкасты.
Я понимаю что, это ещё мало чтобы делать анализы, но реально тяжело сосредоточиться на том чего не понимаешь, в голову начинают лезть какие то лишние мысли, мечтания в стиле "о как будет круто когда выучу язык...", потом что то в стиле "боже, я так никогда не выучу, я вообще наверное попросту трачу время...", потом "сосредотачиваемся на тексте, сосредотачиваемся на тексте... что-то я не помню как я читал предыдущий абзац? Ааааа", а иногда всё идет как по маслу, "сижу читаю не отвлекаюсь, пытаюсь вникнуться в текст, но при этом, кажется что страницу уже пол часа читаю", но это бывает очень редко. А иногда всё отлично, вроде слова уже часто встречающие, но всё равно непонятно не их перевода ни предложения в которых они встречаются. Первую книгу вообще прочитал не понял смысла, начиная читать вторую, прочитал краткое содержание в интернете на русском, читается интересней иногда даже понятны предложения (но оооочень редко).
Фух, вроде и все написал. Если, что, недостаточно напишите в ответах, я дополню вопрос.
Поделитесь, пожалуйста, кто-нибудь, своими мучениями и продвижениями. Всем заранее спасибо, буду при много благодарен всем кто отзовется.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.