анкета для шенгенской визы - есть ответ

budyakovp, 328 просмотров

-1

заполняю анкету, русский вариант. как понял надо заполнять латинницей. Так все писать латиницей или можно названия например университета, слово "улица" написать в английском варианте? как глупо будет звучать если я напишу "ulica".
Анкету заполняю на сайте посольства Польши, а тут вообще если есть пункты выбора, то они написаны по русски. и получается что одно по русски написано, другое латиницей а другое по английски. Как правильно?

Ответы:

Anelia

правильно заполнять по-русски транслитом. Т.е. название университета как оно звучит на русском, но латыницей: Kievskij natsionalʹnyj universitet, ulitsa. Ничего по-английски не пишите. А читаться оно должно по-русски, если Вы заполняете русский вариант анкеты

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.