Есть ли связь между словами "кабала" и "каббала"?

Ответы:

1. Каббала (в смысле мистического учения) зачастую официально пишется как кабала. Такое написание, например, принято в Большом энциклопедическом словаре, а в Современном словаре иностр. слов приведены оба написания.
2. В смысле связи каббалы с кабалой - почти рабской зависимостью, то она, пожалуй, только одна - ближневосточное происхождение. Кабала-зависимость происходит от арабского "расписка, обязательство", а кабала-учение - от еврейского "предание".и "приобщение", в арабском соответствующее слово - "кыбла", сторона, в которую обращаются мусульмане при молитве. Некоторые учёные считают также, что слово берёт начало от др.-греч. Кибелы - богини плодородия.

Ariel Polskii

Каббала - от ивритского слова "Получать"-"Лекабель", соответственно, Каббала - в буквальном переводе - "Получение". На иврите пишется с одной буквой "б" - (קבלה), читается с право налево где (ב)-бэт вторая после (ק)-куф

Ariel Polskii

Каббалист - дословно "Получающий", но Получающий ради Отдачи!!!)))

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.