почему украинскую сосульку называют "борулька"?

Ответы:

Tilo

А почему в русском языке сосульку называют "сосулькой"?

Indey

Соглашусь с Тило: вопрос из серии "Почему один язык не похож на другой?" немного наивен.
Кстати, насчёт "бурульки" – Даль включил это слово в свой словрь русского языка (правда, как используемое в диалаектах):
Бурулька – жен. южн. дудочка, трубочка, камышинка, ствол дудкою. Вологодск. растен. дягиль, Angelica, у которого толстый, дудчатый ствол. Бурульчатый, дудчатый, ствольчатый, стволистый, трубчатый.

В украинском языке слово также исполльзовалось не только в значнии "висящий кусок льда", но и в значениях "трубочка", "дудочка", "грудочка".
Происхождение слова "бурулька" языковеды выводят из тюркских языков (сравните с турецк. "borulu" - трубчатый). (Информация из Ентомол. слов. укр. м., Т. 1, К., "Наукова думка", 1982)

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.