Как сказать по китайски "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать."

язык китай

Можно китайский аналог.
Ответы:
更好看一次比聽到上百遍。
更好看一次比聽到上百遍。
си ё камсирто ти памюльё ли мюни ди лъяжю сюн.
百闻不如一见  Bai wen buru yi jian
一个看比百个听更好。   Yīgè kàn bǐ bǎi gè tīng gèng hǎo.
Дословно это будет так, но у китайцев другая культура, и они никогда так не скажут.
Китайский "аналог" будет выглядеть примерно так:
百闻不如一见。     Bǎi wén bùrú yī jiàn.
И переводиться это -
"сто раз услышать, это не 1 раз увидеть"
画意能达万言


13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.