Я не специалист по экзотике, могу рассказать только с позиции классической (греческой, унаследованной от вавилонской) астрологии. Классическая астрология ограничивается только Солнечной системой и набором условно неподвижных звезд, видимых с Земли.
В таких рассуждениях следует учитывать один простой, но неочевидный факт - астрология не строится на утверждении, что небесные тела оказывают влияние на процессы на Земле. Астрология строится на утверждении, что существуют циклы на Земле, которые могут быть сопоставлены циклам движения небесных тел и движение небесных тел используется лишь как идеальные часы. Астрологи прекрасно понимают, что Солнце на фоне астрономического созвездия Скорпиона находится только неделю, а на фоне Девы - полтора месяца. Также астрологи понимают, что за счет прецессии земной оси с момента формирования классической астрологической традиции (примерно II-III век до н.э) знаки зодиака уползли от своих астрономических ориентиров уже больше, чем на 30 градусов. Но это и не важно для астрологии, а важны архетипы и циклическое воздействие их сил на человечество.
Но разработка астрологической традиции для другой звездной системы будет вестись с нуля. Для формирования астрологической традиции принципиально важно, чтобы планета была заселена и обжита. Новая цивилизация может сформировать новые архетипы (а может сформировать практически то же, к чему пришло человечество), циклы действия этих архетипов придется привязать к доступным для той системы астрономическим ориентирам. И это был бы совершенно новый процесс, лишь в общих чертах схожий с земным.
Возможные различия, с моей точки зрения:
- само явление зодиакального круга. Жизнеспособная цивилизация скорее всего существует на планете с орбитой, близкой к круговой. На сильно эллиптической орбите планета испытывала бы сильные перепады температур, что сделало бы жизнь не очень комфортной. Вместе с тем, если бы орбита планеты была бы эллиптической, наблюдаемая угловая скорость движения небесных тел была бы менее равномерной и вполне мог бы появиться зодиакальный эллипс.
- деление круга на квадранты и тригоны, а как результат - на двенадцать секторов. Для людей комбинация круга и квадрата показалась очень уместной, хотя вполне возможны были альтернативыне варианты исключительно двоичного (2, 4, 8 секторов), троичного (3, 9, 27) или других вариантов деления круга - пяти, семиугольниками, и т.д.
- прочие особенности космического пространтва, вроде большого и малого светил, соотношения количества внутренних и внешних планет. Это всё тоже оказало бы свое влиение на местную астрологию.