Что актуальнее и более применимо ПЕРЕВОД или ФИЛОЛОГИЯ?

Ответы:

Каждая из специальностей уделяет свое особое внимание языку. Так, филология изучает язык с точки зрения теории, т.е. будучи филологом, Вы можете прекрасно знать теорию / историю языка, который Вы изучали, все дисциплины, связанные с ним (фонетику, фонологию и т.д.) и преподавать его в школе / вузе. Однако не всегда филолог может стать переводчиком, т.к. языки преподаются филологу несколько в другом аспекте, нежели переводчику. Переводчику же языки преподаются в больше практической сфере, т.е. он может работать и как переводчик, и как преподаватель языка (если у него в дипломе есть отметка о таком праве и если школа/вуз принимают на работу с таким дипломом). При этом переводчик с полным правом может называться филологом, т.к. он знает языки.

Axel23

Я бы сказал так: С точки зрения банальной эрудиции, каждый локальный индивид имеет право игнорировать тенденции парадоксальных эмоций в абстрактной среде.

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.