Какие слова на большинстве языков звучат почти одинаково, но не являются заимствованными?

Ответы:

malek

Может, какие-нибудь младенческие "мама", "папа".

Chegevarich

вода (ватер, васер и т.д.)
мама, папа, огонь (был ранее прежде чем был заменён в европпе на файр).

malek

о том, правда ли это не заимствования

TaNaT

Украинские - польские - английские.

Очкастая

Да, malek, я говорила именно про мама-папа. Это точно не заимствования. Эти звуки ребенок начинает произносить еще до того, как узнает их значения. Интересно, что в некоторых языках все наоборот, например, в индийских диалектах папа - "баба", в тюркских - "ата" (еще одно слово из "интернационального детского языка").

Chegevarich

думаю да, есть теория о происхождении таких слов, теологическая, эти слова "были даны людям" или "вложены в уста", точно не помню. я считаю что это близко к истине т.к. верующий.
для атеистов у меня тоже есть решение этой задачки.
берём собаку из африки и собаку из Владивостока, они будут нормально общаться. Т.е. часть общения происходит на уровне "вложеных данных". в принципе можно взять не только собак, это роли не имеет.
так что я считаю что они совершенно не заимствованы.
PS у индейцев майа мама было -- мачу (если память не изменяет), а туда из старого света прибыли оч поздно. культура была вполне самобытна для не заимствования ;-)

17 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.