Происхождение выражения "нелёгкая принесла" итд. Откуда пошло и что за "нелёгкая"?

donkey.xot, 184 просмотра

Гуглил, есесно.

Примечание:
Про "нечистую" составляющую наслышан, но интересно, КАК ИМЕННО одно понятие перетекло в другое - этимология, история возникновения.
Об сём вопрошаю.

Ответы:

Кис-кис

"Нелёгкая" - синоним недоброй, нечистой, вражеской силы.

forajump

Как же вы странно гуглите. Я гуглю Нигмой — на первой странице выдачи несколько полностью релевантных ссылок. В фразеологизмах «нелегкая принесла» и «нелегкая дернула» само слово «нелегкая» имеет смысл того, что сделано было это напрасно, беспричинно, не понятно, зачем. Нелегкая принесла — не понятно, зачем объект (по отношению к которому произносится фраза) появился, пришел (непонятна причина, мотивация появления объекта). Нелегкая дернула — непонятно, зачем объект что-то сделал (непонятна мотивация поступка, как чьего-то, так и своего). Если «нелегкая принесла» говорят про как бы нежданного гостя, то «нелегкая дернула» говорят и про чужой нелепый поступок, и про свой, обычно в оправдание (мол, я не хотел, нелегкая дернула).

13 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.