Какова этимология слова "шахман"?

язык русский язык лингвистика этимология

С одной стороны, шахман -это пятачок, на котором собираются проститутки, с другой - это приставной ход в часовых механизмах.
Как-то не сочетается...

Примечание:
"Согласитесь, вполне можно представить такую еврейскую фамилию... "
Эмм... Хотя и был в детстве друг еврей с похожей фамилией, но этнических мотивов не навевает.
Если отталкиваться от личных ассоциаций, то для меня, "шахм'ан" - что-то среднее, между секст'аном и орг'аном.
Соглашусь в одном, в нём действительно чувствуется что-то залихватское...

Примечание:
"А есть ещё значение по волжским говорам. рябь, пятна, напр. сыпь, крапивница (Даль)"

Сразу не впёр, а сейчас торкнуло! Rash (англ) - рябь, пятна, напр. сыпь, крапивница o_O
Ответы:
А есть ещё значение по волжским говорам. рябь, пятна, напр. сыпь, крапивница (Даль).
Но лично я думаю, что это что-то из идиш, поскольку в  блатном жаргоне вообще много одесского. Согласитесь, вполне можно представить такую еврейскую фамилию... Хотя еврейских языков не знаю и, вполне вероятно, несу бред.


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.