Откуда пошло словосочетание шуба-дуба в некоторых песнях?

музыка лингвистика этимология


Примечание:
Предположение Михаила Шевцова более близко к истине. Если это "чисто рок-н-ролльная штука советского происхождения", как утверждает аноним, то маловероятным мне кажется то, что американцы, в частности, заимствовали "шуба-дуба" из советского союза и использовали его в своих песнях. Скорее наоборот.
http://www.youtube.com/watch?v=Y18LUMkVt2Y&feature=player_detailpage#t=146s
Вот здесь например, герой говорит: "Do the shubi-duba!" и ему начинают подпевать. Это как один из многочисленных примеров. То есть получается, что в СССР из нелегальных записей услышали некое "шуб-баба-люба", переделали его в "шуба-дуба" и популяризовали до такой степени, что на Западе решили этакое словечко заимствовать. Сомнительно, в общем.
Ответы:
Откуда пошло не знаю...Только это не словосочетание. В лингвистике для такой формы словообразования используется термин редупликация.
"Шуб-баба-люба" точно пошла ещё в советсткие времена из услышанных нелегально записей "Tutti-Frutti". Может быть, и в "шуба-дуба" потом из этого же трансформировалось. Послушайте песню - поймёте.
"шуба-дуба" - чисто рок-н-ролльная штука советского происхождения. аналог всяких там "doo up doo up" и "do be do be dooo". эдкая разновидность шкета


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.