Ответы:
Чтобы тебя поняли не нужно учить весь язык.
конечно они знают английский разговорный. Как они тогда в магазинах покупают
Долго не знять языка в языковой среде не получится. Многие из тех, кто совсем не знает языка, живут с кем-то, кто его хорошо знает (супруг или друг).
Не только русские, но и поляки, китайцы.
Мой знакомый поляк поехал в Чикаго на полгода, был разочарован, даже бланки в банке по-польски были, а он хотел английскому научиться. Многие иностранцы живут за пределами своих стран и не знают языков стран пребывания.
Бывает. В Варшаве есть целые колонии вьетнамцем, живут там не говоря ни по-польски, ни по-английски.
Торгуют на рынках и дешёвых кафе.
тут и русский далеко не все знают, но живут-же
Это относится не только к русским. Не всем иммигрантам он там нужен -- живут в соотв. квартале, сидят дома или работают рядом с домом, в магазины ходят соответствующие, смотрят соотв. каналы, общаются со "своими" же, надобности не возникает, а самими учить лень...
Другой вопрос, если ты живешь среди американцев, работаешь среди американцев, общаешься с ними и проч., тут без хорошего знания языка не обойтись никак.
Есть так кто и 20 лет живут без языка, я имею ввиду свободного владения и умения на нем говорить. Все просто, Америка пожалуй единственная страна в мире, где можно нормально всю жизнь жить пользуясь только родным языком, правда такая жизнь будет сильно ограничена возможностями полноценной американской жизни. Но людей таки немало, они ходят даже в наши магазины, где работают наши продавцы, пользуются услугами русских адвокатов, смотрят русское и русскоязычное ТВ, читают русскоязычные газеты, работают тоже у русских или других восточноевропейцев, хотя некоторые вообще не работают и живут только на пособиях и помощи родственников. В Америке есть маленькая Россия, также как маленькая Италия, Китай и т.д. где можно жить не хуже чем на родине, но и Америкой это не назовешь. Такие люди как бы живут в неком пространстве между Россией и США, они уже не в России но еще и не в Америке.
Да, вопрос, конечно, интересный!. Я когда приехала в США не знала ни одного английского слова . Кстати, собеседование ведётся на руском языке, там только просят предъявить справки и пара вопросов о родственниках. Всё занимает не больше 10 минут.
Сразу же, как получила документы, пошла учиться в колледж с нуля. Через 1,5 года заговорила и пошла работать, продолжая учиться.
Классный вопрос... Самое главное - Вы его задали... Значит - Вам интересно. Можно и я поделюсь своими наблюдениями? Я в Америке давно - бόльшую половину своей сознательной жизни. Бывал во многих городах - и действительно видел все эти самые эмигрантские кварталы где живут мексиканцы - почти не говорящие по английски (кстати испанский единственный неформальный второй язык страны - ну наверное изза пуерто рико) бразильцы (тоже встречаются часто португальские надписи и в банках и в повседневной жизни) в каждом городе обязательно есть свой чайна таун (китайгород) где Микдональдс написан иероглифчиками... Много маленьких Италий, Греций, Польш... Есть Армянские общины - и их тоже немало. Ну и конечно русские... Мы тоже есть везде :) Ну не мы, конкретно, а те кто понимают русский язык. Был я на Аляске - деревеньки стоят небольшие - много много наших с ранчих времен.. Внуки Белой Гвардии... А мы о тех кто не говорит на Английском языке. Все зависит от культуры человека и его мировоззрения. Не подумайте что все перечисленные мной общины не ассимилировались в Америке... Все ассимилировались. Многие конечно через пень колоду - ято я например о Брайтон Бичь... Вы там например можете встретить Здорового Чёрного Полицайского весьма бегло говорящего по русски :) А если захотите сказать в русском магазине несколько слов по -английски - вам позовут менеджера словами "Маня - подь сюды, тут аборигены пришли что то сказать хотят " :) В Общем интересная жизнь всех гостей своих вожу на Брайтон Бич - у меня это называется Экскурсия в Коммунистическое Прошлое :)
13 лет назад