что, что тут может иметься в виду?
певец отличный, песня отличная, и вообще у него много было классных песен. староватые, правда, но нисколько не устаревшие. хаять его не надо. если у кого-то идеи насчёт смысла - обьясьните.
Примечание:
SerWilms
там в таком духе (перевожу):
"мой брат - еднственный сын,
потому что никогда так и не отважился прооперировать себе5 печень,
и никогда не платил за любовь
и не выигрывал премий
(...)мой брат - еднственный сын,
потому что не ездил вторым классом
на поезде Таранто-Анкона
потому что уверен ,что и не читавший Фройда
может прожить сто лет.
потому что он уверен,
что есть ещё разочарованные и нуждающиеся
мой брат - еднственный сын
разочарованный и нуждающийся...
(в таком духе. я понимаю ,может, тут смысл не "единственный", а уникальный. но переводится именно единственный. я не могу понять...)
Примечание:
"...не критиковал фильм,
предварительно не уидев его..."
И Т.Д.
Примечание:
ну тут точно нет евангельскіх намёков. да, хорошо. версія неплохая.
Примечание:
marimax
фантазия у вас хорошая. но не для этого случая.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.