Что означает слово "джан"? - есть ответ

Siberian_Crystal, 3399 просмотров

Насколько я понимаю, это обращение переводится как "дорогой". В общем, это что-то положительное))
Можете подробней объяснить значение и степень "экспрессивности"? В обращении к кому можно применять это слово? Какова его этимология? В каких языках его употребляют (только ли в кавказских)?
P.S.: как переводится название государства Азербайджан?

Ответы:

Эту строку нельзя использовать в качестве имени

По азербайджански "джан"это душа, дух, жизнь. и.т.д..

Kamil

Слово джан с азербайджанского переводится как душа, а также - жизнь.
К примеру если говорят sen menim janimsan (сян меним джанымсан) - это будет как ты - моя душа, жизнь. В основном так обращаются к детям и девушкам.
Также есть и слэнговое слово джана - естественно он вытекает из слова джан и означает, что-то в смысле симпатичная особа женского пола.

rustik049

Джан - это ласковое слово, дорогой, добавка к имени. Также употребляется у народов Средней Азии.

дрзро ршщшт

нет не только у кавказов, но и во многих других странах Азии ! во многих странах даже в качестве дополнении к имени , Н-р:Siberian_Crystal джан , а также ласкательно тоже!

ChargerUA

В Индии слово JAAN - любимая
MERI JAAN - жизнь моя

Aktobe

на казахском - душа))

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.