django compile-messages. Выдает ошибку при попытке создать языковые файлы.

пробовал django 1.1.2 и 1.2.3. Ошибка повторяется.

D:\_PiVodocs\Django-1.2.3\django\bin>django-admin.py makemessages
Error: Your action, 'makemessages', was invalid.
Run "D:\_PiVodocs\Django-1.2.3\django\bin\django-admin.py --help" for help.

в папке есть еще два файла:
compile-messages.py
make-messages.py
При их запуске выдает такое сообщение:
D:\_PiVodocs\Django-1.2.3\django\bin>make-messages.py
D:\_PiVodocs\Django-1.2.3\django\bin\make-messages.py has been moved into django-admin.py
Please run "django-admin.py makemessages " instead.

Пробовал запускать из разных каталогов, в том числе из каталога со своим приложением. Все равно работать не хочет.
Как-то странно выходит.
Подскажите в чем может быть проблема?


Примечание:
решился вопрос так:
manage.py makemessages
manage.py compilemessages

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.