Ответы:
Я видел письменное заключение по этому вопросу ученых Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН - где черным по белому было написано, что правильно было и остается - "на Украине". Копии перед собой не имею, показать не могу.
Вот с их ресурса - "Русская граматика"
Я еду в Болгарию... Я еду в Америку. Я еду в Белоруссию.
Я нахожусь в Франции. ... Я нахожусь в Бельгии.
Почему я должен говорить, что я нахожусь НА Украине?
Для того, чтобы правильно стало говорить "в Украине", необходимо изменить писаные нормы русского языка. Пока этого не произошло - говорить так - неправильно. Нравиться или не нравится так говорить - вопрос десятый.
Совершенно не понятно, почему это произошло. Украинцы должны говорить, как у них принято, мы как это нормально по-русски. Я говорю На Украине, меня понимают.
видимо здесь ситуация такая же как и с Белоруссией или Республикой Беларусь.
"На Украине" - веками сложившееся словосочетание. Иными словами, так принято. Подобное явление присутствует во многих языках. Никто же не спорит с тем, что в английском или немецком языках названия некоторых стран употребляются не по правилу (с артиклем или без). Это просто исторически сложившиеся явления. И все.
Ответ на запрос про на Украину писал другой сотрудник. Ответ одного дурака еще не делает дурной всю его контору. Лебедев вместо того чтобы за спиной издеваться мог бы все это им объяснить.
To alex.hustle
> видимо здесь ситуация такая же как и с Белоруссией или Республикой Беларусь
Это разные ситуации, так как в Беларуси и России говорят на русском языке.
Абсолютно согласен с FAV. Украина, пожалуй, единственная страна, склоняя название которой мы говорим "на".
Не вдаваясь в подробности писаных правил русского языка, лично для меня, чисто интуитивно почему-то хочется сказать "на Украине". Просто так удобнее.
Правильно - "в Украине", как и "в России" и так далее.
Так как раньше Украина считалась скорее территорией, чем страной говорили "на Украине", но сейчас Украина является полноценной страной, говорить следует "в Украине" и никак иначе.
Что на Украине, что в Украине - порядка пока у нас нет.
17 лет назад