Помогите перевести с немецкого. - есть ответ

sdaria, 104 просмотра

-1

Это инструкция по вязанию платья: Die Armel-M mittig zwischen die M von Voder- und Ruckenteil einfugen und uber alle 324 M im Grundmuster in Rd str, dabei die Raglanabnahmen wie folgt arbeiten: Jeweils 2 M am Ubergang zu den Armeln kennezelchnen. Beldseitig davon die Abnahmen arbeiten. Nach der Kennzeichnung 2 M re uberzogen zusstr, vor der Kennzeichnung 2 M re zusstr = 316 M. Diese Abnahmen in jeder 2. Rd noch 14x wdh = 204 M. Im Rippenmuster 1 M re, 3 M li im Wechsel weiterarbeiten und in der 10. Rd. in den Linksrippen stets 2 M li zusstr = 153 M. Im M-Rhythmus 1 M re, 2 M li weiterarbeiten und in der folgenden 10.

Ответы:

---------------------------Переводи прямо с мобильного: http://m.translate.ru

Метры Армеля работают центрально между М части Voder и части толчков einfugen и uber все 324 М в основном образце в Около str, при этом снятия реглана как указано ниже: Соответственно 2 М в Ubergang к Armeln kennezelchnen. Beldseitig из этого снятия работают. После характеристики 2 М re uberzogen zusstr, перед характеристикой 2 М re zusstr = 316 М. Эти снятия в каждого 2. Около еще 14x wdh = 204 М. В образце ребер 1 М re, 3 М li поочередно продолжают работу и в 10. Вокруг в левых ребрах всегда 2 М li zusstr = 153 М. В ритме М 1 М re, 2 М li продолжают работу и в следующем 10.

Мастер Пук

вы сначала без ошибок перепишите, " M re zusstr " was ist das, verdammt noch mal???

Без имени

Понятно, что по вязанию. И даже про рукава понятно. Но вообще, приведенный текст - ахинея какая-то...

15 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.