Проблема со шрифтами

Компьютеры шрифты

Такая ситуация:
- на одном компе установлен нестандартный шрифт - который и с кириллицей и латиницей работает адекватно.
- на другом без прав админа (поэтому без копирования в системную папку) установлен этот же шрифт, но работает некорректно - а именно все что кириллицей он обрабатывает криво, а латиницей - как надо.

Вопрос: в чем может быть проблема? Или все сводится к тому, что он не установлен в системную папку windows/fonts?

Примечание:
У меня 2 проблемных шрифта: один в формате .ttf (этот латиницей как нужно отображает, а кириллицей немного не так - видно, будто замена на стандартный идет)., второй .otf (это латиницей нормально, а кириллицей вообще никак - иероглифы).

Работаю с ними в программах Adobe Photoshop и Flash Professional.

Примечание:
Загрузил шрифты:
раз http://narod.yandex.ru/disk/17312887001/VolvoBroadPro.otf
два http://narod.yandex.ru/disk/17312894001/Volvobroad.ttf

Вот как выглядит баг с Volvobroad.ttf http://s60.radikal.ru/i169/1106/17/aff120bc5f69.jpg (видно, что латиницей норм, а кириллица заменяется)

Примечание:
>Volvobroad (ttf который) он у вас вобще не содержит кириллицы
Хм, а при просмотре виндовым редактором шрифтов (двойной клик) там видна кириллица.

Скачал измененный вами шрифт - ничего не поменялось(

Примечание:
Помогла переконвертация из otf в ttf. Спасибо CS2 и adabsurdum.
Ответы:
Зависит еще от того в чем работете и какой формат шрифта. Если хотите, напишите в личку - попробуем разобраться :-)
1) Работает адекватно где? В каких редакторах каких версий вы им пользуетесь?
2) Копированием в системную папку шрифты не устанавливаются, а именно что копируются, не регистрируясь в системе. Такой способ «установки» может привести к множеству проблем. Если нужно установить шрифты пользуйтесь либо шрифтовыми менеджерами, либо подключайте через панель управления.
3) Не работает где? Опять же названия и версии редакторов, способ подключения шрифта?
4) Как правило дело в самом шрифте, во многих старых кириллических шрифтах кириллическая раскладка находится не на положенном месте либо отсутствует информация о соответствующей кодировке, либо и то и другой сразу.
5) залейте шрифт куда-нибудь и дайте ссылку в дополнениях к вопросу — я вам его исправлю.
вот подправленная ttf'ка. перед установкой удалите старую версию шрифта из системы
http://dl.dropbox.com/u/14045529/Volvobroad_.rar


14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.