Как переводится слово "killah" на русский язык? - есть ответ

Без имени, 2125 просмотров

Примечание:
Слово на английском языке. При регистрации на одном ресурсе, я взял это слово, к себе в никнейм. Позаимствовал у брэнда одежды =). Но недавно наткнулся на описание этого брэнда, где говорится что killah на слэнге переводится, как "сногшибательная девушка"...а это плохо =) Есть ли другие варианты перевода этого слова?

Примечание:
И как я понимаю само слово слэнговое, переводчики и словари молчат

Ответы:

Natalija Meralin

а само слово то на каком языке?
мне кажется или ты хочешь перевести псевдоним одного певца T-killah?

Ross. D. Cherry

Просто искаженное написание слова killer. В чатах, например, такое встречается сплошь и рядом.
Взять тот же m8 - это сокращенное написание слова mate(приятель). из-за того, что "M EIGHT" произносится схоже с "mate".

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.