Помните, в Мортал Комбате на Сеге как оповещали о победе? "Sonya wins!" А почему так? Ведь тут по идее Past Simple нужен или Present Perfect, раз уж ее недавняя победа сейчас еще имеет какое-то значение. В боксе тоже так объявляют победу. С чем это связано?
Примечание:
> потому что не выиграла, а выигрывает, как и выигрывала до этого
Ну нет. :) Чего это она выигрывала до этого? Мы выбрали ее, чтобы сыграть одну единственную схватку. Раз уже на то пошло, она и проигрывала до этого тоже.
Примечание:
vasja, я в курсе, как это переводится. Неужели я невнятно выразился? Для меня такая форма не выглядит уместной в данной ситуации.
Примечание:
> ну это в вашем понимании она выиграла только один раз, а в контексте сюжета проиграть можно только раз, ведь битва смертельная
О! Т.е. и в боксе то же самое? Хотя есть боксеры, у которых уже было 1 или больше поражений..
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.