Такое дело, решил что бы расслабиться от постоянной работы изучить язык(как ни странно), выбор падал на испанский или японский, по вопросу понятно, что выбрал второй, пока нравится.
А вопросы возникли такие:
Учу по русским учебникам(хотя везде советуют хотяб английский, но у меня максимум бытовой ломанный), многие советуют Хироко Сторм, но там нужно знать японский алфавит, а у меня пока такой цели нет, пока только разговорный интересует.
1 У меня сейчас такие:
Berlitz. Японский язык. Базовый курс с Мп3 (раз в неделю если нахожу время);
Kolesnikov;
О.Н. Кун - Японский язык за один месяц (в основном пока по нему изучаю).
Какой лучше, и другие может есть?
2 В каком русском учебнике правильно написаны слова, просто одно и тоже выражение по разному везде написано, пример: слово нет - ие в одном ии в другом, аригато- арихото, и таких примеров много, иногда до 4х различий.
3 Проблема с объяснением многих "приставок", в начале на такие пока наткнулся - но, га, ва, в выше написанных учебниках я не нашёл нормального объяснения когда их нужно использовать, где на простом человеческом можно понять правильность использования их. Могу сказать, что "ва" случайно нашел на одном сайте и его применение описывалось так - используется для выделения чего либо самого важного, к примеру если охота сделать акцент на себе или предмете обсуждения. И если это правильное описание, то я его хорошо тогда понял.
Сильно ли важны эти приставки, что значит Га и другие?
На сколько важно добавлять в конец Дэс, и на сколько важно в начале соры, корэ, арэ(смысл их использования я знаю, но в русском можно сказать без так сказать "объяснение места нахождения предмета" )?
Как примерно будет звучать Ватаси ва аната га суки дэс на русском в таких вариантах?
- Ватаси аната суки
- Ватаси аната суки дэс
Можно ли без них обходиться? Хотя на счёт дэс слышал, что его много не бывает)
Ехал десу через десу
Видит десу — десу десу
Сунул десу десу в десу
Десу десу десу десу!
5 Просто знать слова хорошо, но нужно и на слух понимать, какие фильмы музыку посоветуете, сразу скажу, что поклонником аниме не являюсь, хотя из видимых мной некоторые понравились (фурри-кури, голден бой, и ещё парочка), поэтому интересуют фильмы больше, и вобще фильмы про Японию на подобии Васаби.
А с музыкой ещё хуже, я сам поклонник примерно такой музыки (подобную в японской пока не могу найти) - агата кристи, ария, флер, мельница (раньше КИШ, из русского больше вобще ни чего не слушаю), из зарубежного - Лайбах, Мэрлин Мэнсон, Рамштайн, Роб зомби, Вампирия, Enigma, Mylene Farmer, Rob Dougan, Линкин Парк и тп.
Могу добавить, что хорошо перевариваю заводную музыку и песни на подобии - покер фэйс и алехандро Гаги, токсик- Бритни, или просто музыку типа из фильма Трон, Статик х.
Есть ли что подобное в японском музыкальном направлении?
Примечание:
Забыл дописать ещё, есть ли просто словарь в мп3, для изучения слов пока работаешь к примеру?
Примечание:
Японский для души. Кандзявые эссе - спасибо, будет время посмотрю.
Rambalac
Да, прям сжечь? Странно, очень много людей учат по этим учебникам.
А зачем именно знать японскую азбуку если есть ромадзи и киридзи(понятно что с оригиналом лучше будет, но проблема в том, что когда буду знать оригинал мне словарь врятли уже понадобится)? И я же сейчас как то без неё учу слова.
Кстати наткунулся на
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=4f7de4c54d3395b9
Где Eldespirado дал хороший ответ, с которым как видно многие согласны.
На счёт "приставки" здесь я просто не правильно выразился, я просто не знаю, что это в Японии обозначает, а в книгах толком не описано, и я подразумевал не приставки в русскоязычном понимании, а просто чтоб как то обозначить.
Пс. Мой вопрос не состоит в том, какая книга лучше - русская, английская или японская(я и так догадываюсь), один из моих вопросов, какая лучше среди русских.
Примечание:
Ну допустим, но тогда с чего начинать? пока кроме сжечь толком ни одного ответа на мои вопросы, да и тот спорный.