В чём отличие おれ и オラ в японском языке? - есть ответ

Beatus, 200 просмотров

В чём отличие おれ и オラ в японском языке?

Примечание:
Меня интересует разница в смысле, а то что они написан на катакане и хирагане это и так ясно. В чем разница в "оттенках" значений что-ли? Так оба вроде как личные местоимения первого лица но вот всё-таки разные слова и значит и значения отличаются.

Ответы:

Let Sam Dance

одно написано хираганой, другое катаканой... только это не одинаковые слова

Forester

おれ - личное местоимение, мужское, неформальное, Может быть сочтено грубым, так как подчёркивает мужественность. Используется в разговоре с младшими и подчинёнными, для акцентирования собственного статуса. При использовании в семье подчёркивает фамильярность, а не мужественность.

12 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.