переведите с японского на русский пож... - есть ответ

TaHKePoCx, 119 просмотров

пишу киридзи
слова это которыея запомнил (могут быть грамматические ошибки)
фраза "щирой ащита га маттэрзэ"
если кто знает перевод,пишите не стесняясь

Примечание:
Без имени (новый пользователь)

опять вчерашний задрот
ты хоть имя смени чтоб тебя всегда узнавали

Примечание:
ну елки палки...
лично я все эти три слова по отдельности знаю как переводятся
но не знаю как их переводить когда они смешаны

Примечание:
Ну ты даешь...
как узнал откуда эта фраза?
аниме задрот конкретный?
понятно почему тебе аниме надоело
уже все знаешь о нем

Ответы:

Без имени

ыЫ :))

Corvus Aterum

убейтесь... анимешники. пожалуйста ^_^

Без имени

На японском эта фраза выглядит так: 白い明日がまってるぜ А перевод не скажу (^_~) Ня-ня

Без имени

Satoshi: "Nanda kanda to kikaretara!" サトシ：　「なんだかんだと聞かれたら！」
Takeshi: "Kotaete ageru ga yo no nasake!" タケシ：　「答えてあげるが世の情け！」
Kasumi: "Sekai no hakai o fusegu tame" カスミ：　「世界の破壊を防ぐため－」
Imite: "Sekai no heiwa o mamoru tame" イミテ：　「世界の平和を守るため－」
Satoshi: "Ai to shinjitsu no seigi o tsuranuku" サトシ：　「愛と真実の正義をつらぬく」
Kasumi: "Raburii Chaamii na shujinkou!" カスミ：　「ラブリーチャーミーな主人公！」
Satoshi: "Satoshi!" サトシ：　「サトシ！」
Kasumi: "Kasumi!" カスミ：　「カスミ！」
Takeshi: "Takeshi!" タケシ：　「タケシ！」
Imite: "Imite...gesuto dakedo." イミテ：　「イミテ…ゲストだけど」
Takeshi: "Ginga o kakeru, Poketto-Dan no ore-tachi ni wa!" タケシ：　「銀河をかけるポケット団の俺たちには！」
Imite: "Howaito Hooru! Shiroi ashita ga matteru ze!!" イミテ：　「ホワイトホール！白い明日がまってるぜ！！」
Pikachu: "Pika pika!" ピカチュウ：　「ピカピカ！」

Без имени

Satoshi: "If you ask us about this and that!"
Takeshi: "The answer will be at the world's mercy."
Kasumi: "To prevent the destruction of the world"
Imite: "To protect the peace of the world"
Satoshi: "Pierce the justice of love and truth"
Kasumi: "We are the lovely and charming heroes!"
Satoshi: "Satoshi!"
Kasumi: "Kasumi!"
Takeshi: "Takeshi!"
Imite: "Imite! ...but I'm just a guest."
Takeshi: "The Pocket-Dan, who reach across the galaxy!!!"
Imite: "A White Hole! A white tomorrow is waiting!!"
Pikachu: "Pika pika!"

Без имени

Дальше сам, мне лень на русский переводить )))))

14 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.