Помогите перевести из английского - есть ответ

LovelyGirl, 331 просмотр

"The subtitle of the work, Rather Death than Shame, refers to an “honor suicide,” and the bread—a mere heel, and therefore seemingly at the end of its usefulness and life—is perched on the edge of the table against a bleak black backdrop as if on the precipice of its own self-inflicted demise."

Ответы:

ПеЧаЛьКа ЖиЗнИ

"Подзаголовок работе, скорее смерть, чем стыд, относится к" чести самоубийства, "и хлебного просто пятки, и поэтому, казалось бы, в конце его полезности и жизни является расположенный на краю стола против мрачной черный фон, как будто на грани собственной напущенной кончины ".

Доцент Васильевич

Ой мама моя дорогая какое сложное предложеньице... Ну да ладно попробуем (но по частям)

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.