Как читается Deathstroke? - есть ответ

Без имени, 132 просмотра

Кто-то говорит, что Дефстроук, кто-то, что Детстроук, кто-то, что Дезстроук или Дестроук...
А где истина? Будет ли ошибкой написать тот же Дефстроук? Мол, сочетание букв th иногда образует звук "ф", как порой приводят в аргумент...

Ответы:

Наиль Садыков

Сам Бетмен (Биточеловек :D) вроде говорить Дефстроук.

Bred4256

Вообще [deθstrəuk]. Состоит из слов death и stroke
http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/death
http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/stroke На страницах есть возможность прослушать произношение слов. Учтите, что английское и американское произношение могут отличаться.
Существуют правила, согласно которым иностранные слова читаются по русски, если на читаются на оригинале. Для более комфортного произношения на русском языке может читаться как Дезстроук.

Тиміш Українець

Th - это особый английский звук - [θ]. Был ранее во многих германских языках, сейчас остался только в английском и исландском. Есть тенденция к его замещению, например, во многих вариантах английского вместо него уже употребляется полноценное "t".
А произношение надо чисто послушать.

11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.