Какой поворотник должен включать водитель на данном перекрестке? (Схема внутри.)

Левый поворотник

Не каждое пересечение дорог является перекрёстком. Не считаются перекрестками выезды с прилегающих территорий. См. ссылку 1. В указанном случае, это - выезд с прилегающей территории. Даже, если это перекрёсток, то красный автомобиль не поворачивает направо, он едет прямо с одновременным перестроением в другую полосу движения. А перестроившись в в левую полосу, меняет направление движения, чтобы продолжать движение по этой полосе. В такой ситуации, правый поворотник должен быть включён при намерении сьехать с дороги на обочину (если это позволяет дорога) или припарковаться (остановиться). Включая правый поворотник водитель вводит в заблуждение идущих за ним водителей, а также, не сообщает водителям едущим по главной дороге о намерении перестроиться в левую полосу, что противоречит пункту 8.2. - "При этом сигнал не должен вводить в заблуждение других участников движения." Включение правого поворотника в этой ситуации не несёт никакой правильной информации, хотя бы потому что не будет виден водителям на главной дороге.
Таким образом, вывод однозначный - левый поворотник.