Имеется программа Final Draft. Она категорически не дружит с русским языком, при этом никаких аналогов ей нет. На маке она отображает русский язык крякозябрами даже в элементах интерфейса (т.е. системным Lucida Grande), в тексте нормального отображения текста можно добиться только выбрав один из dfont шрифтов с пометкой "CY", например, Helvetica CY. На win7 у нее тоже была проблема с русским при экспорте и решалась она подменой файлов кодировок в системной папке (1250-1255.nls на 1251.nls). На маке я даже не знаю, с чего начать поиск решения проблемы, идеи для запросов гуглу иссякли. Если кто-то будет достаточно добр взглянуть на проблему, то на finaldraft.com можно взять триал версию (или я могу напрямую скинуть).
Примечание:
Программа для написания сценариев, альтернативы ей нет по многим причинам. Файлы ее формата - по сути xml с разрешением .fdx при их открытии через textedit русский нормально отображается, но открывать их в textedit есть смысл только чтобы в этом удостовериться и увидеть utf-8 в заголовке. Работать с dfont шрифтами смысла мало, помимо этого крякозябры вылезают в интерфейсе, что тоже делает работу бессмысленной.
Я запустил мониторинг системы и увидел, что она обращается в числе прочего к /System/Library/TextEncodings/Unicode Encodings.bundle/Contents/MacOS/Unicode Encodings . Теперь осталось понять, к какой кодировке и по какому адресу обращается Unicode Encodings , чтобы понять, как его перенаправить. Есть мысли?
Примечание:
Файлы сохраняются правильно, и, как писал, в UTF-8, в textedit видно русский нормально. Мне не нужно ни пересохранять, не читать содержимое файла, мне нужно работать в этой программе.
RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.
Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.
Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.