опять кодировки, pidgin

Здравствуйте
есть маленькая проблема с кодировками в Pidgin 2.6.2, Ubuntu 9.10

В общем-то с большинством контактов общение идет нормально. Что ни у кого нет читаемых ников, к этому я привык. Но вот от некоторых контактов приходят наполовину крякозябры.

Но. У меня не все контакты русские. У меня в друзьях и чехи. Русские пишут в 1251, чехи в 1250. И от некоторых чехов приходят крякозябры. Я не хочу менять всю кодировку на 1250, мне русский тоже нужен.

Кстати, даже предложение поменять клиент принимаю, если это решит проблему.

Спасибо

Примечание:
В репозитариях его нет, но тут написано, как сделать, чтобы был
http://www.qutim.org/forum/viewtopic.php?f=20&t=98

а вообще, спасибо, попробую. Описания и отзывы радуют. Посмотрим

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.