1С: в заголовке окна квадратики вместо букв.

Видимо с кодировкой проблемы. Только как это исправлять в 1С я не знаю)

1С 7.7 была написана еще под Windows 3.11, и использует старую кодировку, когда кириллица находится в пределах 129-256 кодов символов. Судя по всему, у Вас в качестве системных шрифтов установлены шрифты Unicode, у которых кириллические буквы находятся по другим номерам.
Исправляется так:
1. Заходите в 1С, пункт меню "Сервис" (третий справа);
2. Выбираем "Параметры" из вывалившегося вниз списка (второе снизу);
3. Выбираем закладку "Интерфейс" (третья слева, нижний ряд закладок);
4. Для всех объектов (в формочке окошко слева) меняем шрифт (кнопка справа внизу) либо на те, что имеют приписку CYR, либо на те, возле которых нет буковки "О", т.е. системные вроде MS Sans Serif, внизу формы выбора шрифта выбираем "Набор символов" - "Кириллический".
5. Перезагружаем 1С.
Вначале я бы менял в п.4 шрифт только для первого элемента 1С - "Формы" - и перегружал 1С, что бы увидеть результат и не сбить всех настроек по размерам шрифтов.

Зайди в пуск-Панель инструментов-Языки и рег. станд.
Посмотри везде ли стоит русский.