Небольшой вопрос насчет "профессионального перевода".

религия перевод евреи иудаизм

Как по-английски "гой"?

Гуглу доверия нет, он может кириллицу переводить просто в латиницу.

Кому удастся ответить на вопрос, 50 баллов, больше ничего дать не могу. Спасибо.

Примечание:
Без имени, спасибо. Хороший ответ.

Меня интересует ваш вариант
"Гой, гойша - представитель или представительница народа (нееврейского) - неуважительно."

Придется видимо спрашивать Доцента Васильевича.

Примечание:
Почему у меня так много плюсов?

Примечание:
Вопрос был задан Aleksandr Y.

Спасибо, как раз то что я искал!

Примечание:
Вы меня прямо выручили.

Примечание:
Остальным спасибо тоже.
Ответы:
Гой, по еврейски - народ. Это слово используется в разных словосочетаниях:
Почему у меня так много плюсов?
- Потому, что у вас стоит тег религия, и вашу тему видят доброжелательные смиренные религиозные люди, которые тут ко всем относятся положительно вне зависимости от вероисповедания, всем раздают только одни плюсы, радуются новым религиозным темам, и никому слова грубого никогда не напишут. :)
При переводе Библии на рус. "гой" (не еврей) заменялось словом "язычник".
По поводу "гой, гойша". Ещё можно спросить этого блоггера   http://levhudoi.blogspot.com/   он это любит.
>>>Почему у меня так много плюсов?
так. этот словарь никогда не подводил. Вариант выбирайте согласно контексту


11 лет назад

RPI.su - самая большая русскоязычная база вопросов и ответов. Наш проект был реализован как продолжение популярного сервиса otvety.google.ru, который был закрыт и удален 30 апреля 2015 года. Мы решили воскресить полезный сервис Ответы Гугл, чтобы любой человек смог публично узнать ответ на свой вопрос у интернет сообщества.

Все вопросы, добавленные на сайт ответов Google, мы скопировали и сохранили здесь. Имена старых пользователей также отображены в том виде, в котором они существовали ранее. Только нужно заново пройти регистрацию, чтобы иметь возможность задавать вопросы, или отвечать другим.

Чтобы связаться с нами по любому вопросу О САЙТЕ (реклама, сотрудничество, отзыв о сервисе), пишите на почту [email protected]. Только все общие вопросы размещайте на сайте, на них ответ по почте не предоставляется.