Можно ли отправлять деньги почтой России, в обычном конверте с письмом?

У вас просто их вынут.
О правой стороне вопроса то закона вы не какого не нарушаете, просто пытаетесь совершить операцию которая облагается другим тарифом. То есть деньги могут изъяь, а могут просто украсть (что ещё хуже).

Закон такой "о запрете транша бабла в этой стране"

да,но это рискованно

Правила оказания услуг почтовой связи.глава 1.Общие положения.пункт 53.
Во внутренних почтовых отправлениях запрещены к пересылке:
(все перечислять не буду,напишу только то самое)
г)денежные знаки Российской Федерации и иностранная валюта(за исключением пересылаемых Центральным банком Российской Федерации и его учреждениями)
А короче говоря,вы конечно все равно можете отправить деньги письмом,но если они не дойдут спросить будет не с кого,и в суд не подашь,т.к.есть такой пункт в почтовых правилах.

добрый день,если есть закон о пересылке и вложений денежных знаков,думаю нужно и ответ держать почте за это а непросто воровать деньги из писем,каждое письмо адресовано и адресат есть который отправляет это письмо,были ситуацыи когда отправить перевод просто невозможно переводом,думаю все поймут скажем нету лишних 200р,а когда отправив письмо с ценными бумагами из регистрацыонной палаты и с суммой вложений чтоб люди могли оформить на эти деньги свои проблемы,то тут конечно почта включает закон для себя,я бы организовал отдел по борьбе с воровством на почте,спецыально вкладывал бы а потом если деньги невозвращались адрессату отправителю.можно заводить уголовное дело о воровстве. даже ценные письма вскрывают хотя все мы отправляем  и получаем только по паспортам, а еще могу сказать что почта россии для чего то собирает информацыю полную включая даже вашу дату рождения и код подразделения.господа надо графу нарисовать в бланках офицыальную а не просить с уголка нам это написать,,,задумайтес